vineri, 7 iunie 2019

Vasito de Agua 「Lyrics」 - English Translation - Ricardo Montaner ft. Farruko

Algo que se baile en un ladrillo (En un ladrillo)
Algo que te pique el corazón (El corazón)
Algo que se vuelve inexplicable (-cable; ah, ah-ah)
Algo sin respuesta y sin razón (Razón)

Vasito de Agua 「Lyrics」 - Ricardo Montaner ft. Farruko

Algo que se baile en un ladrillo (En un ladrillo)
Algo que te pique el corazón (El corazón)
Algo que se vuelve inexplicable (-cable; ah, ah-ah)
Algo sin respuesta y sin razón (Razón)

[Pre-Coro: Ricardo Montaner, Farruko & Ricardo Montaner]
No sé, no sé, no sé, no sé
Lo que pasa cuando estamos juntos
No sé, no, sé, no sé, no sé
Lo que pasa si no estamos juntos

[Coro: Ricardo Montaner, Farruko, Ambos]
A tu lado yo te muevo la montaña (Guayo, guaye)
Lejos tuyo se me arruga el corazón (El corazón, oh-oh)
A tu lado el amazonas se hace chico (Guayo, guaye)
Lejos tuyo yo me ahogo en un vasito (Pri-bah-bah-bay), de agua

[Puente 1: Ricardo Montaner, Farruko]
De agua

(Pri-yah-yah-yah-yah; ¡Farru!)

[Verso 2]
Sin ti me ahogo como naufrago que se hunde, como se hundió el Titánic en medio del Atlántico
Como una mosca cuando cae en un plato de sopa que tiene un final bien trágico, dentro de un vasito de plástico
Así yo me siento cuando tú no esta'
Por favor mátame rápido y tenme piedad
Que sin ti me ahogo lentamente dentro 'e un vaso
De tanto nadar casi no siento los brazo' (Los Brazo')
Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba, vas volando dormida
Un imposible silencio, enmudeciendo mi vida
Sobre una lagrima tuya, y una lagrima mía (Y una lagrima mía)

[Coro: Ricardo Montaner, Farruko, Ambos]
A tu lado yo te muevo la montaña (La montaña)
Lejos tuyo se me arruga el corazón (El corazón, oh-oh)
A tu lado el amazonas se hace chico (Guayo, guaye)
Lejos tuyo yo me ahogo en un vasito (Pri-bah-bah-bay), de agua

[Outro: Farruko & Ricardo Montaner]
Guayo, guaye
De agua
Guayo, guaye
Forever my love
Gangalee
De Agua
Bless
¡Farru!
De agua
Lanzai
Ricardo Montaner
Pu-pu-pu-pum
De agua
Sharo Towers
Yah-yah-yah-yeih, ah-yah
De agua
Sony Music
¡Blep!

Translations - Links

Vasito de Agua 「Lyrics」 - English Translation - Ricardo Montaner ft. Farruko

Something that was dance in a brick (in a brick)
Something that will pique the heart (heart)
Something that becomes unexplainable (-cable, ah, ah-ah)
Unanswered something without reason (reason)

[Pre-Chorus: Ricardo Montaner, Ricardo Montaner & Farruko]
I dunno, I dunno, I dunno, I do not know
What happens when we're together
I do not know, no, I know, I know, I know
What happens if we're not together

[Chorus: Ricardo Montaner, Farruko, both]
By your side I will move the mountain (Guayo, Guaye)
Away from you crumple my heart (heart, oh-oh)
A guy beside you is amazon (Guayo, Guaye)
Away from you I'm drowning in a glass (Pri-bah-bah-bay), water

[Bridge 1: Ricardo Montaner, Farruko]
Of water
(Pri-yah-yah-yah-yah; Farru!)

[Verse 2]
Without you I like castaway breathlessness sinking like the Titanic sank in the Atlantic
As a fly when it falls into a bowl of soup having a good tragic ending in a plastic cup
So I feel when you do this'
Please kill me quickly and be gracious
Without you I'm drowning slowly in 'and a glass
Both swim almost do not feel the arm '(The Arm')
Illuminated and eternal, enraged and calm
On a carpet of grass you're flying asleep
An impossible silence, muting my life
Yours on a tear and a tear mine (And my lagrima)

[Chorus: Ricardo Montaner, Farruko, both]
By your side I will move mountains (Mountain)
Away from you crumple my heart (heart, oh-oh)
A guy beside you is amazon (Guayo, Guaye)
Away from you I'm drowning in a glass (Pri-bah-bah-bay), water

[Outro: Ricardo Montaner & Farruko]

Guayo, Guaye
Of water
Guayo, Guaye
Forever my love
Gangalee
Of water
Bless
Farru!
Of water
Lanzai
Ricardo Montaner
Pu-pu-pu-pum
Of water
Sharo Towers
Yah-yah-yah-yeih, ah-yah
Of water
Sony Music
BLEP!