Versuri muzica noi: BTS MAP OF THE SOUL : PERSONA 「ගීත රචනා」 - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로
답할 수 있었다면

BTS MAP OF THE SOUL : PERSONA 「ගීත රචනා」

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로
답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을
다 만드시진 않았겠지
How you feel 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지
뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고

걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자
나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서
망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든
자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게
자꾸 날 노려보네 Oh shit
야 이 짓을 왜 시작한 건지
벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게
막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지 치기 같아
나 따위가 무슨 music
나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명
나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠

어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어
나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을
습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것
최초의 질문
내 이름 석 자
그 가장 앞에 와야 할 But

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I
Tell me all your names baby
Do you wanna die
Oh do you wanna go
Do you wanna fly
Where's your soul
Where's your dream

Do you think you're alive

My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해
내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도
뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아
이게 내 영혼의 지도
Dear myself
넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은
내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

BTS MAP OF THE SOUL : PERSONA 「ගීත රචනා」 - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා

මම කවුද?
සමහර විට ජීවිතයට නිවැරදි පිළිතුර සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
ඔබගෙන් ටික දෙනෙක් ටිකක් කියනවා

ඔබට පිළිතුරු දිය හැකි නම්
දෙවියන් වහන්සේ සුන්දරත්වය ගොඩක් ඇත
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? දැන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමතියි, නමුත් එය ටිකක් අපහසුයි.
මම පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්.
මම තවම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
තවත් අය පැමිණෙන්නේ මුතු මැණික් කටුවකි.
කුකුළා

මම මීට වඩා බොහෝ විට හිනා වෙමි
සුපිරි වීරයා
මම හිතනවා දැන් ඒක ඇත්තයි.
නමුත් තව තවත් වචන දිගටම සිදු වේ.
කවුරුහරි එය නවත්වන්න .. කවුරුහරි එය නවත්වන්න.
ඔහු වනාන්තරය දෙස බලයි.
වල් පැළෑටි දෙස බලන්න.
මගේ සෙවණැල්ල
මම එය මැසිවිලි නඟනවා.
ඇය එය ලබා ගත් පසු

මම කවදාවත් පැකිලුණේ නැහැ.
වේදිකාව යටතේ හෝ ආලෝකය යටතේ
එය දිගටම පෙනී යයි
සැඩ සුළඟක් වගේ
ඔහ් ගාව
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?
ඔබ දැනටමත් අමතක වී ඇත්ද?
ඔයාට සවන් දෙන්න කෙනෙකුට විතරයි.
ඒක හොඳයි.
සමහර විට එය හිස්වැස්මක් වගේ.
මම දන්නවා ඔයා බීම ගන්නෙ කියලා.
මොන සංගීතයක්ද?
සත්යය කුමක්ද?
මොකක්ද?
මොන මස්
මගේ වරදක් මම දන්නවා
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම මට තියෙන එකම දේ
ලෝකයා ඇත්තටම සැලකිලිමත් නැහැ.
මගේ සටන
දැන් වෙහෙසට පත් නොවන කනගාටුවක්

හැම රාත්රියක්ම එය මෘදුයි.
හැරවීමට ගතවන කාලය
ඔබ පුරුද්දක් ලෙස හරවන්න පුළුවන්
මම නැවතත් මාව නැවත නැඟිට්ටෙව්වා
පළමු ප්රශ්නය
මගේ නම
නමුත් ඔබ මුලින්ම පැමිණිය යුතුයි

ඉතින් මම යලිත් වරක් අහනවා
මම කවුද?
ඔයාගේ හැම නමක්ම මට කියන්න
ඔයාට මැරෙන්න ඕන
ඔහ් ඔයාට යන්න ඕනි
ඔයාට පියාසර කරන්න ඕනේ
ඔබේ ප්රාණය කොහෙද?
ඔබේ සිහිනය කොහෙද?
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

මගේ නම ආර්
මට මතකයි මිනිස්සු මාව දන්නවා

මට වද දෙන්න
මම සෑදුවා
ඔව් මම සමහරවිට මාව රැවටුවා
මම එන්නම්
නමුත් මට ලැජ්ජා නෑ.
මේ මගේ සිතේ සිතියමයි
මම හිතන්නෙ
ඔබේ උෂ්ණත්වය කිසි විටෙකත් ඔබට අහිමි වනු ඇත.
එය උණුසුම් හෝ සීතල විය යුතු නැත.
සමහර විට එය කුහකත්වය,
මේක තමයි මට කරන්න ඕන දේ
මගේ දිශාව මැනීම
මට ඕනේ මට ඕනේ මිනිස්සු අවශ්යයි
මම ඔයාට ආදරෙයි, මමත් මාව හදනවා
සමහර වෙලාවට මම ඇඬුවා
මම තවමත් සෑම විනාඩියක්ම ජීවත් වෙනවා

පර්සෝනා
මම කවුද?
මට යන්න ඕනේ

මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ
මම මිය යන තුරු සියලු හඬවල්
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ
ඔබ අඬන විට සියලු උරහිස්

පර්සෝනා
මම කවුද?
මට යන්න ඕනේ
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ
මම මිය යන තුරු සියලු හඬවල්
මම ඔයාට දෙන්න ඕනේ
ඔබ අඬන විට සියලු උරහිස්